Autor Tópico: "Black Panther" foi censurado na Índia só por uma palavra (Lida 80 vezes)

Hades · « **em:** Fevereiro 21, 2018, 05:53:04 pm »

Fenómeno comercial e cultural da Marvel teve de se sujeitar à censura na Índia.

"Black Panther" pode ser um fenómeno comercial que bate recordes e quase é comparável a "Star Wars", bem como cultural, por ser o primeiro "blockbuster" da Marvel de super-heróis em que a equipa artística é essencialmente negra.
Só que continua a ser um filme e, pelos vistos, tem de se sujeitar às sensibilidades culturais, sociais e religiosas. Ou seja, à censura.
De acordo com a comunicação social na Índia, a palavra "Hanuman" foi apagada do filme.
Ela apenas é pronunciada uma vez, durante uma cena entre T'Challa (Chadwick Boseman) e M'Baku (Winston Duke), quando este último proclama a devoção ao seu deus, declarando "Glória a Hanuman".
Os fãs perceberam que o som foi cortado nessa palavra, que também não aparece nas legendas.
Hanuman é um deus-macaco muito popular no Hinduísmo e, no mundo da ficção, venerado pela tribo Jabari da nação africana de ficção Wakanda.
A entidade responsável pela atribuição das licenças de exibição dos filmes na Índia terá exigido esse corte para evitar "ferir sensibilidades religiosas".

In:

"Black Panther" foi censurado na Ãndia sÃ³ por uma palavra

FenÃ³meno comercial e cultural da Marvel teve de se sujeitar Ã censura na Ãndia.

SAPO · mag.sapo.pt